Estetik ve sağlık turizmi web sitesi
Yurt dışına yönelik tanıtım ayrı bir mecrada yürütülüyor; bu ayrım sitenin adres yapısını baştan değiştiriyor.
Saç ekimi yapan bir merkezin sitesi çoğu zaman tek bir kurulumdan ibaret oluyor: Türkçe yazılmış sekiz on sayfa, sağ üstte bayrak simgeleri, sayfayı anında çeviren bir eklenti. Ana sayfada "Ağustos kampanyası" yazan bir bant duruyor, altında hastaların öncesi ve sonrası fotoğrafları alt alta diziliyor. Bu kurulum tek bir ziyaretçi tipi olduğunu varsayıyor; oysa siteye iki ayrı kitle geliyor ve mevzuat bu ikisini aynı mecrada karşılamanızı istemiyor. Uluslararası sağlık turizmi alanındaki tanıtım, yurt dışına yönelik ayrı bir internet sitesi ya da ayrı bir sosyal medya hesabı üzerinden yürütülüyor; o mecrada sponsorlu tanıtım Türkçe dışındaki resmî dillerde yapılabiliyor, Türkiye'de yaşayan kişilerde talep oluşturmaya yönelik tanıtım ise yasak ve sosyal medya tarafında hedef kitle olarak yurt içi seçilemiyor. İndirim, kampanya ve rekabetçi fiyat duyurusu da yalnızca o tarafta mümkün. Aynı bant Türkçe sayfada durduğunda kural ters yönde işliyor, çünkü tanıtım ve bilgilendirme faaliyetlerinde ücret, indirim, kampanya ve promosyon bilgisine yer verilemiyor. Çeviri eklentisi bu ayrımdan habersiz; sizin yazdığınız cümleyi kimin okuduğuna bakmadan çeviriyor ve tek bir bantla iki kuralı birden zorluyor. Eklentinin değiştirdiği şey görünen metin; ayrımın kurulması gereken yer ise adres yapısı.
İkinci sorun birincisinin teknik hâli. Dil seçici bir düğmedir, adres değildir. Eklenti sayfayı tarayıcıda çevirdiğinde ortada hâlâ tek bir adres kalıyor; Google o adresi bir kez alıyor ve Türkçesini kaydediyor. Almanya'da telefonundan arama yapan kişi ise "haartransplantation türkei" yazıyor ve o kelimeler sizin sitenizde bir adreste durmuyor, bir betik çalıştıktan sonra ekranda beliriyor. Arama sonucunda görünecek sayfa yok, çünkü sayfa yok. Her dilin kendi adresi olduğunda ve o adresler birbirini hreflang ile gösterdiğinde durum değişiyor; ama sağlık turizminde bu bağın kendisi bir karar konusu, çünkü hreflang iki adresi "aynı sayfanın başka dildeki karşılığı" diye ilan ediyor, mevzuat ise yurt dışına yönelik tanıtımı ayrı bir mecrada istiyor. Bu iki gereklilik tek bir şablon seçimiyle çözülmüyor. Hangi sayfanın iki tarafta da bulunacağına, hangisinin yalnızca tek tarafta kalacağına ve hreflang kümesinin nerede başlayıp nerede biteceğine sayfa sayfa karar vermek gerekiyor. Adres de içeriğin parçası: /sac-ekimi ile /hair-transplant aynı metnin iki görünümü değil, ayrı ayrı yazılan ve ayrı ayrı güncellenen iki kayıt oluyor.
Sizin işinizde ilk soracağımız şey tek bir soru: yetki belgeniz sağlık tesisi olarak Bakanlıktan mı, aracı kuruluş olarak USHAŞ'tan mı alınmış — çünkü belgenin kime ait olduğu hangi tarafın açılabileceğini belirliyor ve bu cevap gelmeden sayfa şablonu açmıyoruz. Belgedeki unvan ve sahiplik adının sitede kullanacağınız isimle uyuşup uyuşmadığına da aynı adımda bakıyoruz; bu adın sitenin her yerinde tek kaynaktan gelmesini veteriner sayfasında yazıyoruz. Bu sektörde yayında teslim ettiğimiz bir site yok; estetik, medikal estetik ya da sağlık turizmi yapan bir merkezle çalışmadık ve listedeki işlerin hepsi tek dilde, Türkçe yayın yapıyor — yani çok dilli bir yapıyı da size yayında gösteremiyoruz.
Hizmetlerimiz
Hizmet Bölgeleri
9 ilde çalışıyoruz: Denizli, Aydın, Muğla, Uşak, Manisa, Afyonkarahisar, Kütahya, İzmir, Antalya.
Sektörler
İletişim
Telefon: 0542 716 08 07
Adres: Denizli, Türkiye